Can you shoot 4/10 shotgun shells from a 44 magnum revolver? Specifically a Ruger super redhawk 44 magnum?

No. They will not fit in the cylinder.